首先嬷魔要提醒大家，“雾”和“霾”其实是两种气象现象；我们之所以总是连起来说“雾霾”，是因为二者总是相伴而生，这是一种笼统的叫法。
雾 Fog，我们小时候就学过，它是由大量悬浮在空气中的小水滴或小冰晶组成的乳白色气溶胶系统；当雾比较小就是霭Mist，因为散射，它通常是青色的。
霾 Haze，是空气中的灰尘、硫酸、硝酸等有害颗粒物组成的气溶胶系统，也被称为“灰霾 Dust-haze”或“烟雾 Smog”。
所以！我们所想表达的雾霾，用Haze较为科学，或者直接译成叫Fog and haze；Smog也是一种常见用法，比如著名的“1952伦敦烟雾事件”就被称为The Great Smog。