最近在facebook上听到的Eminem最快的十首Rap之一， 听了几十遍觉得不错，于是就着手做了段子。好像是那个什么游戏的主题曲来着？
歌词好难找，网上都是杂七杂八的，中间还有我根据听到的音译过来的。。。

Now I don’t really care what you call me

我不理会你们怎样议论我

just as long as you dont call me rude

只要你们不认为我粗鲁无礼就好

I bet they knew assoon as they saw me

我打赌他们跟我有一面之缘的时候就早已察觉

“Goodnight its over with” thatsallshe wrote

她写下这样的字句：“晚安，我们之间结束了。”

streets like cold Chicago

冰冷的街道，如梦碎芝加哥一般

aint nothing knew I’ve seen it all before

在我毕生经历中从未所见

but still I ball like no tomorrow

但是我依旧拼死下丅注，明天似乎就是世界末日
goodnight it’s over with thatsallshe wrote

她写下这样的字句：“晚安，我们之间结束了。”
allshe wrote, allshe wrote

她大笔一挥，她大笔一挥

I said it’s over with thatsallshe wrote

她写下这样的字句：“我们之间结束了。”
allshe wrote, allshe wrote, allshe wrote

她写下诀别诗，她写下诀别诗，她写下诀别诗
Goodnight its over with…

晚安，我们之间结束了…

[T.I Verse 1]
Itsstupid how I go in knowing everybody knowing that i’m

sewing up the game,

这很蠢，我才知道：每个人都知道我在控制这场游戏

strong like they hate me for it

我在说唱圈中沉浮多年，他们咬牙痛恨着我的才华
Eventually see they cant beat than with me they join

他们自始自终都无法将我撂倒在地
otherssworn under oath, or banished left completely scorn

有的人被誓言折磨得伤痕累累，其他人背负骂名，高飞远走

you tell lies, get caught, n-gga kick rocks

你被人捉奸在床却还满嘴谎言，

you never did blend in with the big shots

在这个大染缸中你只不过只是沧海一粟

its on the fast track, aint no need for no pit stops

历史的车轮滚滚向前，沟壑纵横也阻止不了它的前进

I just laugh at, n-gga wishing it was this hot

我仰天长啸，你们可真是太怂啦哥们

guess they mad at me huh, really pissed off

那些狗丅杂种只能激起我的无穷业火

better that than pissed on

而无法真正击中我的软肋

I’m the Jetsons you the Flintstones*

我就是针尖，你丫就是麦芒
catch me in the end zone

我是头猛虎，却堕入平阳被恶狗欺负

high stepping prime time

昂首阔步，抬头挺胸

thought you n-ggas been on aint no blocking my shine

你们这些渣滓无法阻挡住我的万丈光芒

like my new air Yeezy’s, you can see me in the night

就像我的新款air yeezy鞋子，它的荧光会在夜晚晃瞎你的双眼

you wanna hate, have a nice time

你一辈子只学会仇恨，你妈妈叫你回家吃饭啦

while I get stupid paper, hey my dough aint in its right mind

我腰缠万贯的同时，你还被关在疯人院里呢

(mind, mind)
[Chorus]

Now I don’t really care what you call me

我不理会你们怎样议论我

just as long as you dont call me rude

只要你们不认为我粗鲁无礼就好

I bet they knew assoon as they saw me

我打赌他们跟我有一面之缘的时候就早已察觉

“Goodnight its over with” thatsallshe wrote

她写下这样的字句：“晚安，我们之间结束了。”

streets like cold Chicago

冰冷的街道，如梦碎芝加哥一般

aint nothing knew I’ve seen it all before

在我毕生经历中从未所见

but still I ball like no tomorrow

但是我依旧拼死下丅注，明天似乎就是世界末日

goodnight it’s over with thatsallshe wrote

她写下这样的字句：“晚安，我们之间结束了。”

allshe wrote, allshe wrote

她大笔一挥，她大笔一挥

I said it’s over with thatsallshe wrote

她写下这样的字句：“我们之间结束了。”

allshe wrote, allshe wrote, allshe wrote

她写下诀别诗，她写下诀别诗，她写下诀别诗

Goodnight its over with…

晚安，我们之间结束了…