-
piranha PIRANHA--------Mr Sophisticated's here (老司机回来了)
Just for Fun
片段讲解秀
from:《蒙娜丽莎的微笑》
还记得那次节目我在秋名山上许的愿吗?
Right Now ~~~~~
春天来了 ,春暖花开,万物复苏,又到了一个快乐的季节!公海龟趴在了母海龟的身上,多么萌萌哒。
Oh no ,that is not me and I don't want that.
Im back again to join in the MF group and enjoy the happy time with you.
此次归来,会带给大家更多更好更实用的外语内容。但是我还是会比较偏向词汇方面的东西,并且会经常发关于词汇记忆与理解的一些东西,就算你们不喜欢,那也没办法。。。只要我高兴。
总之 感谢大家长期以来对我的支持与关注~~~~请慢慢期待更精彩的节目与课程为您呈上~!
PS 老司机这个词语 我想大家在翻译的时候 第一印象估计就是 old driver 有木有~~~ 如果有的话,我想说,我也有。
但是抽根烟冷静下 ,老司机是个见多识广的一类人所以我觉得sophisticated这个词更贴一些。
上车 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~出发啦~~~~~~~~~~~~~~