-
ShimmyHe
Trailer of「S.」Soon you will know
Just for Fun
片段讲解秀
from:《蒙娜丽莎的微笑》
2016最烧脑小说S《Ship of Theseus》中文版本《希修斯之船》
预告片小说简介:
作者:ShimmyHe
链接:https://www.zhihu.com/question/39474276/answer/94843381
来源:知乎
著作权归作者所有,转载请联系作者获得授权。后来又出了译本,台湾版本
不多放图了,台版在排版上没有两样,只是一个原版,一个译版的差异。只是批注的字没有原版那么漂亮。竖版和繁体字读起来不那么习惯。并且台版把所有附件都归纳到了一个小文件袋里,这很影响阅读顺序,而原版的所有附件是穿插夹在书里面的。
这版看完第一章之后果断放弃看回了原版。
为什么说这本书有这么神奇,这么大的魔力,除了在制作上逼真的让人不能罢手以外,在情节上几乎是把人逼疯。有时会找不到头绪,来回看人物的互相批注。有时不断的进行角色切换,自己究竟是谁从谁的角度看事件,体会着谁的心情,思考着谁的想法,探索着什么奥秘,寻求着什么真相。
你不仅是在看一本书,而更是一场经历。
原著科普:
http://www.52rkl.cn/yike/0926421232014.html
多图|《S.》:
简是个大学高年级本科生,一天无意中捡到了这本旧书,在书页中看到一位热心读者所作的各种笔记,被这本书吸引住。于是,她也阅读了《忒修斯之舰》,并在页面的空白处留言给做笔记的陌生人,并把书留给这位陌生人埃里克。埃里克是一位研究生,他逐渐开始回复简的留言,二人在书上相互交流,留言经历了不同时期,更换了不同颜色的笔,最终填满了几乎所有页面。
《忒修斯之舰》是神秘的作家斯特拉卡的最后一本小说,故事中,一个没有过去的男子S被拐到了陌生的船上,与一群古怪的船员展开了一段险恶而又迷失了方向的旅程。
斯特拉卡是一个谜。除了他写的小说和有关他的无数传闻,全世界的人们都不知道他的底细。简和埃里克阅读这本书,研究这本书以及斯特拉卡的身份之谜,与此同时,他们也都在生活中遭遇了简单的抉择:比如自己究竟是谁,将选择做什么样的人,又应该怀着激情与恐惧去相信谁。
《S.》有6个主要角色
S——《忒修斯之舰》这本小说的主角,患有健忘症。小说中,S乘坐忒修斯号,去了许多港口,经历了种种冒险,拼命想要找出自己的身份和存在的意义。
V.M.斯特拉卡——《忒修斯之舰》的神秘作者,这本书是探寻他身份之谜的舞台。
翻译FXC——一位历史学家,翻译了这本《忒修斯之舰》,写作了前言和贯穿整本书的脚注,他描述了自己与斯特拉卡的一些往事,为解决斯特拉卡身份之谜提供了线索。
埃里克——一位理论学者,相信通过这本《忒修斯之舰》中出现的潜台词和线索,能够解决神秘作家斯特拉卡的身份之谜。
简——一位学生,无意中错拿了埃里克的那本《忒修斯之舰》,她对这本书的不同视角和新鲜观点揭露了“斯特拉卡的身份之谜”只是一个更大谜团的冰山一角。
读者(是指现实里的读者哦!)——是第三个拿到这本书的人,简和埃里克在每一页都写下了大量的注解、笔记,这就是你所得到的线索。运用这些线索,你不但要帮助解决“斯特拉卡是谁”这个谜团,更要解决“这本书为何会流落到自己的手上”这个秘密。
英国《每日电讯报》刊载的书评说:
这是一部向纳博科夫晚期那部以晦涩著称的巨著《微暗的火》致敬的作品。《微暗的火》分两个部分,第一部分是一首长诗,第二部分则是对这首长诗的注解。《微暗的火》通篇充满了文字游戏、文学密码。
书中夹杂的明信片、照片与《忒修斯之舰》正文夹杂在一起,让《S.》看起来像是一部拼贴画。但到最后,斯特拉卡依旧是一个谜样的人物。读《S.》,你不会觉得它是一本小说,只会觉得它是又一件J·J·艾布拉姆斯式“产品”。
在《纽约时报》对艾布拉姆斯和多瑞斯的采访中,艾布拉姆斯说到了这本书的创意从何而来:“《S.》源自一个关于爱情的故事,以及对书这样东西本身的赞叹。在一个数码时代,书是式微了的实体,对我来说,这样的存在本身就很浪漫。”他讲述了十多年前的一次经历。当时,他在洛杉矶国际机场捡到一本罗伯特·勒德伦的平装本小说,书里有人写了这样一段话:“致捡到这本书的随便谁:请带上这本书,阅读这本书,然后把它留给别人。”这段经历让他想到了大学时布满旁注的教科书,“要是捡到书的人没有把它留给其他人读,而是与写下这些留言的人开始‘对话’呢?”
对艾布拉姆斯来说,《S.》的乐趣恰恰在于:它是一本实体书。“把这本书拿在手里,这就是乐趣的关键所在。”