-
神马魔 甜心伊人 芳心何处
Just for Fun
片段讲解秀
from:《蒙娜丽莎的微笑》
2000年, 19岁的娜塔莉·波特曼出演了一部温馨的剧情片 Where the Heart Is
时光网的翻译是:《甜心伊人》
豆瓣网的翻译是:《芳心何处》
片中饰演一位17岁的单亲妈妈Novalee最终寻找到真爱的故事
片子里娜塔莉正值青春期靓丽的造型令人印象深刻,下面就直接进入片段吧~
片段1:被男友丢在沃尔玛的Novalee,依然相信男友还会回来接她
片段2:生完孩子后在医院遇到了忘年闺蜜Lexie,两人结下了深厚的友谊
片段3:在图书馆遇到了有点古怪的图书管理员Forney,拿着植物的Novalee像极了《杀手莱尔》里长大了的Mathilda/(ㄒoㄒ)/~~
片段4:Novalee跟一个修车的帅哥发生了关系,Lexie帮助分析可能Novalee并没有怀孕
片段5:经过验证确实没有怀孕,Novalee决定再也不要和帅哥发生关系了
片段6:Lexie平平淡淡说出了真相,Forney是爱着Novalee的
片段7:Forney跟Novalee表白,可Novalee觉得自己配不上他而拒绝了
片段8:Novalee去大学找到Forney,决定说出自己的心里话
下面上一点干货:
在片段3图书馆里提到了buckeye tree是什么树呢?
翻译过来叫:七叶树 又名娑罗树。佛教视之为圣树之一(如下图)在片段5里出现了一种说法:get the pick of the litter
魔魔哒,下期再见~ヾ( ̄▽ ̄)Bye~Bye~