-
stellarstella
读小说,学地道小词2
Just for Fun
片段讲解秀
from:《蒙娜丽莎的微笑》
今天这个词还是出自Flipped,怦然心动。这个小女孩期待了很久的新邻居终于搬来了,当他们的货车停在了家门口,开始搬运东西的时候,她兴奋且好奇地跑去他们的车上,丝毫没有意识到小男孩和他爸爸忙得焦头烂额的现状。
小男孩大喊一声“Hey!”想说你要干嘛,她已经出现在了他们的车里。
这里的catapult,原意还有用弹弓射的意思,用在人身上显然是第二个意思更贴切,指突然就出现在了这个地方,像瞬移一样,是不是很形象呢。