British actress Emma Watson will be taking a year off from acting so that she can focus on her "personal development".

英国女演员艾玛·沃特森将会暂别表演事业一年，这样她便可以把精力集中在“自我提升”上。

The 'Harry Potter' star has revealed she will spend her new-found free time reading one book every week and some independent studying.

这位从《哈利波特》走出来的明星表示，她将会利用她新获得的闲暇时间每周读一本书，同时做一些自主性学习。

She explained: "I'm taking a year away from acting to focus on two things, really. My own personal task is to read a book a week, and also to read a book a month as part of my book club. I'm doing a huge amount of reading and study just on my own."

她对此解释道：“我真的会有一年的时间不再演戏，我将利用这一年的时间集中精力做两件事。我自己的个人任务就是每周读一本书，同时也要每月读一本我图书俱乐部中的书。我正在依靠自己的力量做大量阅读和研究。”

从风靡全球的《哈利·波特》系列开始，艾玛·沃森就一直被大众关注着，出于代入情怀，无论是书迷还是影迷都自发把她当成赫敏——那个从不矫揉造作、独立有主见、勇敢聪明又率性顽皮的小姑娘，是男生们暗自钦佩的对象，也是女生们心目中渴望成为的样子。

不同于好莱坞某些少时成名后泯然众人矣的童星，艾玛·沃森的光环从未褪去过，相反，随着她的渐渐长大，她比饰演的角色更多了一些个人魅力——她变得越来越像现实版的赫敏，而又比赫敏这个电影中性格稍显单薄的角色更为多面立体——让我们细细对比一下

一、都是超级学霸

电影里的赫敏是霍格沃茨魔法学校里公认的天才，总是考年级第一；而现实里的艾玛·沃森也是超级学霸，拍摄<哈利波特>系列电影期间还要兼顾学业，可最后每门课程都拿到了A+或A，2009年艾玛同时被剑桥大学圣三一学院、牛津大学以及美国的布朗大学（常春藤联盟一员，本科生录取率仅为9.6%）录取，因为更喜欢布朗大学的自由学制而放弃了另外两所名校，2014年从布朗大学毕业并获得英国文学学士学位——

除了傲人的成绩以外，艾玛的其它技能点也让人叹为观止：

1、 天生会演戏，在没有接受任何表演训练的条件下第一次试镜《哈利·波特》就被J.K.罗琳相中。

2、 运动细胞强，在校期间是校舞蹈队和曲棍球队的成员

3、 有瑜伽和冥想导师资格证

——果然，真·学霸都是全能型的啊！

二、都极富爱心、充满正义感

电影里的赫敏很有爱心，从特别关注家养小精灵的权益这件事就能看出，而现实中的艾玛也充满正义感。

她一直都在为女权运动奔走发声，2014年联合国女权主义演讲里，她勇敢地站上台发表主张，声音颤抖却眼神坚定。

在她参加完这个演讲的第二天，就有人在网上以发放她的裸照相威胁，而她只是淡淡地回应：“事实上，如果那个裸照威胁对我产生了任何影响，那就是它让我更加坚定了。它让我感到非常愤怒，我只能说‘看吧，这就是为什么我一定要做这件事（倡导女权）。’”

最近,艾玛又在Goodreads上建了一个女权主义书单“Our Shared Shelf”，艾玛用她的身体力行告诉我们，女权主义从不是件嘴上说说而已的事

三、都勇于博弈

电影里的赫敏在小分队里常担当军师，有勇有谋、擅长逻辑推理，这是智商上的一种精通博弈的表现。

而现实中的艾玛更有一种情商上的勇于博弈，她曾坦言自己因为《哈利·波特》火了之后一度压力很大，总在担心自己以后的表演达不到公众的期望值，可她仍然承受下来一切，用更好的表演去堵住那些质疑的声音。

为什么人人都喜欢艾玛，尤其是学生群体会把她当成自己的励志偶像，我想很大一部分原因是她有着明知困难还要迎难而上的精神吧：外人看得见她外表风光，学业事业兼顾，却看不见她压力颇大时候的左右为难，因她从来都选择默默承受，只愿把最佳的状态呈现出来。

她的自信勇敢常常让我们忘了她还只是二十出头的女孩，忘了她面对大场面也会心生胆怯，因我们从不见她有怯懦退缩的时候，她永远是那个饶是声音颤抖也要坚强发声的榜样形象

记得《纸牌屋》里说过“人生就是零或博弈”，是啊，不做就永远是零，做了就有可能成功，人生可不就是一场场大大小小的博弈组合在一起么？得到最好不过，失去，又能失去什么呢？我们本来就一无所有啊。

——艾玛·沃森是深谙此间道理的人，所以她总是勇于博弈、迎难而上，对自己的人生自信而有掌控力，在她身上我们看不见被欲望禁锢的神情，看不见少时成名后的迷失，她永远坦荡自如地微笑着

从波浪大金卷的稚嫩到短发朋克妆的叛逆再到如今知性干练的优雅，艾玛在不断尝试着去突破固有的形象；从人们心目中固有的荧幕赫敏到《诺亚方舟：创世之旅》里永远背负许多的伊拉，再到《回到从前》里忧郁沉重的Angela，艾玛在戏路上也在不断尝试去挖掘新的自己，让我们一起祝福这个年轻优秀的女孩。

来源：网易