到現在，已經有超過200人發表了這個段子

我也很喜歡這個段子，因為邦臣女神說的理念確實是真知灼見，meditation也是幫助我獲得很多靈感的重要來源！

然而，有這樣一句獨白

這句獨白很奇怪你不覺得嗎？mate with true ground。mate with是和誰交配的意思呢。

大家從上面的解釋中可以看到，mate with true ground基本上不make sense。true ground，fake ground？what is that？！

聽了十幾遍原音，隱約覺得是I'm able to ground,因為她的巴西口音，to說的確實像true。

16'

所以我就給段主發了條評論：

但是十幾個小時過去了，沒有任何回音。想著更多的魔友還會照著字幕讀I mate with true ground其實是蠻嚇人的。所以強迫症晚期患者又粗線了，來說說這個字幕的問題。

在Google上沒找到整段文字的對照版本，只找到一段帶有中文翻譯的視頻，這部分是這樣的：

中文是「結束時，*我能回到現實*，回歸真實的自己。」和I'm able to ground正好能對上。

「寫完所有回去再看，段子裡的中文翻譯其實是對的，就是英文對不上」

不知道幾個人能看到，看到的會不會買帳，不過，我要做我該做的。就醬。

字幕裡的其他問題：
第13句:
when everything is *quite*，應該是quiet
第2句：
in the *southern* Brazil，應該是 south of
第14句:
it's *completely*, like everything is calm and *silence*,
應該是complete，silent（當然她說的是silence，但語法上應該是silent）

最後，附上我配的，我的south of也說成southern了🙈🙈

片中的🎸就是女神的彈奏，哼唱也是女神的喔！屋子是女神美國東部的住處🐵🐵🐵