魔友自制配音片段 （以Youtube视频为例）
1. 首先你要能翻墙。弄一个代理，某宝多得是卖的，搜关键词代理加速。
（如果是做电影或剧集， 上谷歌搜 movie download 很多网站都有生肉下载）
http://kickasss.to/ 比如这个网址 很多生肉下载 （感谢汤汤提供的生肉下载地址）

第一步下载Youtube片源：
http://www.clipconverter.cc/ 这个网站是专门下载油管视频的

复制粘贴网址 点 continue 选择 mp4格式

点start 等网站转码成功

直接点击下载吧。
第一步完成。

第二步：下载auditioncs6
http://pan.baidu.com/s/1ntKWncH 这里是我的百度盘分享 直接下吧（感谢喝喝魔提供）

先用格式工厂把我们刚刚下载的MP4格式的视频转成mp3格式 一会audition需要用到

选择音频→mp3

添加我们刚刚下载的youtube视频
然后点输出配置 确认是高质量转换

转换完格式成mp3后我们现在来到关键步骤 打开audution
第二步 利用adobe audition进行人声消除

点击文件 → 打开 选择我们用格式工厂转换的音频

打开后如图所示 插入了我们刚刚转换的MP3文件 生存了音轨
这个时候大家就要听了 听到有人声的时候 ， 拖动鼠标，选择有人声的部分，变成白色如下图所示

点效果→ 立体声声像→ 中置声道提取 来到下图

选择人声移除 频率范围那可以选择自定义 男声或者女声 等等
意思是 如果原视频只有男声 此处你选择男声 人声消除效果就会好一点.
标记4 是可以试听 选择好了以后点5 应用完成人声移除

这个时候你会看到刚刚你选取的那段音轨变小了 说明人声移除成功

注意： 人声移除后会有一点电流声机器声 这是正常的 目前的技术无法做到完美消除人声 除非源视频是5.1声道 就可以直接分离人声
因为受到原视频的影响 有的时候这种消音方法不彻底或者电流声很大 影响配音体验 怎么办呢？

如果原视频没有很大的背景环境音 只有人声和背景音乐。 那么问题就简单了
把有人声的地方静音 选取后 右键 静默
然后在多音轨中插入音乐mp3 （如果你知道原视频的背景音乐是什么名字的话）

注意 插入的音乐要和我们转换的视频mp3长度要一致 或者短一点 。 不可以比原视频还要长。

比如 图中下面那个音轨就是我们插入的背景音乐 调整到和上面音轨合适的开始时间（根据原视频音乐从上面地方开始）
第一个音轨没有波形的地方就是我已经做 静默处理了

简单来说思路就是 把有人声的部分静音 然后第二个音轨插入背景音乐 调整好时间后 点击
文件， 导出， 多轨混缩，完整混音， 然后再导出，文件，另存为mp3文件备用

做出来的就是我们后面步骤需要用到的移除人声的背景音啦

（下面步骤仅针对人声移除不彻底）
如果背景音很混杂 比如原视频是在户外 有很多环境音 比如嘈杂的人群声 锅碗瓢盆的声音
没法做背景音乐， 人声移除又不彻底，怎么办呢？
我们可以这样 如下图 完成人声移除步骤后 点击右键 复制为新文件备用
然后再选取我们刚刚移除人声的那段音轨，点击
效果， 滤波与均衡， 参数均衡器

自己慢慢调整 调到如图线条所示
这一步的步骤目的是 把人声进一步降低以减少电流声

然后点击我们刚刚 复制为新文件的另一个音轨 选取相同的 移除人声部分
点击效果，滤波与均衡， 参数均衡器

在预设那可以选取 老式收音机，消减爆音kick等等......或者自己调整线条 边调整边试听
这一步的目的是： 乐器增益， 就是把音乐声环境音变大。

做好了以后把两个音轨合并在一起。 这样得到的效果是：电流声变小 ，背景音乐声变大。

audition其实是傻瓜似得软件 慢慢摸索 多百度百度 就会用了

宗旨是： 做出来的片段 不要粗暴消音 粗暴消音的意思就是 人声移除不彻底 或者机器声电流声太大
这样非常影响配音体验！

第三步： 以上步骤完成后我们的准备工作就做完啦
打开魔方网页 点击素材 上传自己下载好了的视频

上传好后 根据提示一路傻瓜似得下一步 到设置字幕时点击暂不上传字幕，
如果有srt格式的字幕文件 可以点击上传 如果原视频没有字幕就点击暂不上传 接下来就要靠大家听译字幕了

下一步点击 上传 刚刚用audition做好的背景音

点击完成后开始翻译字幕

如图 点击新增字幕， 视频下面的蓝条是可以拖动的。这个就是所谓的时间轴了
时间轴就是大家在配音时会看到的每句 所以截取时间轴的时候一定要注意
不要有断句的地方

建议设置好时间轴以后再进行翻译 这样可以更好的整体把握视频视频 也可以截取时间比较科学
左边输入你听到的英文，右边输入你的翻译 点击保存 然后再下一步新增更多新的字幕。

如果原视频有原英文 就不需要大家听 直接复制粘贴每句英文 中文你也可以不翻译

但是建议大家英文中文都要做 因为目的是让大家配音 提高发音 寻找乐趣，你翻译好后， 英语基础不好的魔友可以更容易理解句子意思 对配以起到帮助。

做好字幕后点击保存， 这个时候就等待魔方工作人员审核
审核成功后 你就做节目 插入你做好的视频片段 让大家来配音吧~

看了以上教程 大家能理解魔方工作人员的辛苦了吗 做一个质量好的视频， 需要那么多步骤，其实是很花时间的。 但是能够提供魔友有用的 有趣的配音片段又何乐而不为呢？

借用一句话： 人人为我，我为人人。

现在大家可以自己上传自己喜欢的片段，给自己配音学习，给魔友学习。让大家一起百花齐放吧

另外： 如果原视频没有环境音或者背景音乐的话 那大家就不需要进行人声移除， 直接不上传背景音， 有人声的那段对话魔方系统会自动把人声移除 是不是很方便呢？

如果原视频有背景音乐或者环境音 你做片段时 不上传背景音 那么大家配出来的作品 就是不连贯的 每到自己声音出来时都会断一下。 这样很影响配音质量。 也会降低魔友对你做的片段的认同感。
我想说的是： 做片段是需要负责的


最后： 我和locke叔即将成立魔方优译库-双语字幕组。 招募一些有能力翻译英文甚至听译的魔友。给大家做出高质量的配音片段。 当然是需要考核的哦~ 之后我会再发一篇关于招募魔方字幕翻译人员的帖子。

共勉

乔班尼御用歌神原创，转载请说明出处 @魔方天空

补充： 需要做水印，自制视频，合并裁剪视频等功能请看下面网页链接
http://www.jb51.net/softs/114497.html