• Lucasphere     看《生活大爆炸》学英语(5)

    • Just for Fun

    • 片段讲解秀

    • from:《蒙娜丽莎的微笑》

    Hi大家好,《看<生活大爆炸>学英语》又跟大家见面了!

    上周我们跟着S01E07/08了解了几个俗语谚语,这周来看看第九、十集。

    ========================
    本周课程共:

    2段视频

    N张图片

    本周课程的信息量略大,请做好准备。
    ========================

    第一段是Penny帮Leonard挑适合演讲的衣服。

    她给Leonard挑了一条裤子,然后说找找看有没有能搭配的衬衫和『sport coat』。

    说到『sport coat』,大家脑海里浮现的是不是这种:

    这种:

    或是这种:

    然而呢,『sport coat』其实是这个:

    中文貌似可以叫『西装上衣/夹克』。

    『西装』这个词是近代才引入中国的,本来只对应英文里的『suit』,但是由于引进时间不长,大家对衣服的分类也不尽了解,这个词也对应了『blazer』和『sport jacket/coat』等。
    下面来简单讲一下三种衣服的区别:

    首先是『sport jacket/coat』
    这种衣服本来是以前人们出去『运动』穿的。不过那时候没有这么多体育活动,人们能进行的『运动』就只有打猎,而且只有贵族才玩的起。

    而他们打猎时穿着的上装就叫『sport jacket』,英国标志性的哈里斯花呢『Harris Tweed』也属于sport jacket。
    后来到了美国,被美国人把jacket换成了coat。

    这种衣服的特点是可以作为最外一层衣服,面料一般偏厚,比较保暖。款式设计比较休闲,面料上经常带有格子等纹路,甚至可以带斜纹。两侧的兜是明兜,是单独缝上去的一块面料,有的肘部还单独缝一块布『elbow patch』,类似护袖,可防止磨损。

    跟『sport jacket』搭配的衣服也大多比较休闲,可以配衬衣,针织衫,马甲,下装可以配深色的羊毛裤子(并不是毛裤,是羊毛织成的布做的裤子),呢料的裤子,甚至牛仔裤。鞋子的搭配偏休闲,可以是靴子,可以是雕花鞋,甚至可以配这种:

    『Blazer』是比『sport jacket』稍微正式一点的上装。
    传统意义上的『blazer』只有黑、灰、海军蓝等颜色,一般是双排扣,多是金属扣。一般能当做制服、礼服搭配合适的衣服出席较正式的场合。

    广义的blazer就比较多变了,虽然一般来说面料也不带花纹,但颜色可以比较灵活,可以是黑、蓝等经典色,也可以是亮蓝、黄等明亮的颜色。

    广义的blazer可以搭配衬衣、T恤等,可以搭配牛仔裤,或是斜纹布裤子『chinos』,鞋子一般搭配偏休闲的德比鞋『Derbys』、乐福鞋『loafers』,带不带雕花『brogueing』均可。

    而『suit』是最正式的,要求上装和裤子采用相同的面料。越正式的suit驳领越宽,兜多是暗兜。面料最好是纯色,带条纹『striped』也可以,一般不选用带格子或其他花纹的面料,除非气场爆表能轻松驾驭。
    Suit blazer和sport jacket上衣的后面都有开叉,一般是单开叉『single vent』,英式裁剪多是双开叉『double vent』。

    一般的sport jacket和广义的blazer都是单排扣『single breasted』,平驳领『notched lapel』。
    传统blazer多是双排扣『double breasted』,戗驳领『peak lapel』。
    驳领的样式见下图,左平右戗:

    而Suit既有单排扣也有双排扣,既有平驳领也有戗驳领。一般来说双排扣比单排扣正式,戗驳领比平驳领正式。
    同时单排扣最好配平驳领,双排扣最好配戗驳领。

    双排扣戗驳领配口袋方巾,一般都是霸道总裁;领口再插一朵康乃馨,就是黑社会大佬了:

    普通的『商务正装』场合,穿着普通的衬衫就够了。更加正式的场合,包括需要穿礼服的场合就需要穿着带袖扣『cuff li<x>nks』的法式衬衫。

    越正式的场合,裤子的长度也越严格,一般来说,最佳的长度是裤脚落到脚面上后,稍微弯曲一点点,称为『quarter break』。再长一点的『half break』也可以,但是如果再长,到了『full break』就太长了。
    当然也不能太短,不能露腿毛秋裤,不要穿白袜子。

    至于鞋子,正式场合最好穿三接牛津鞋『cap toe Oxfords』,德比鞋也可以,最好不要雕花,也就是:
    Oxfords not brogues.

    其他相关内容可以看这个:

    其他配饰,比如腰带、方巾、手表等,可以看个人喜好和实际情况选配,原则是不要太花哨。西裤如果合身就不要系腰带,实在不行可以用背带,千万不要腰间放一个大大的『H』。

    看完上面的内容再来看看《王牌特工》里的这张截图:

    谁是贵族子弟,谁是暴发户,谁是千金大小姐,谁是逗比一目了然。
    另加一句,左一二小哥和右二Roxy的打扮是正统的『英伦风』,想穿出英伦的感觉可以参考她,千万不要参考某宝的『英伦风』:

    这是英伦城乡结合部风。

    最后,记得正装外面不要穿羽绒服,觉得冷可以穿毛呢大衣或是战壕风衣『trench coat』。
    记得裁剪、合身程度比牌子重要。
    记得不要买韩版。

    遇到更加正式的场合,就需要穿礼服了。礼服包括:
    半正式的『black tie』
    正式的『white tie』
    请参考这里:

    碰到超级隆重的场合,比如女王国宴,不仅要选择white tie,还要搭配绶带,并在礼服外面佩戴勋章。

    第一段讲了这么多,来看看第二段视频,选自第十集。

    Sheldon说『我们也可能把他劝回来呀』
    『we would’ve talked him into leaving Motel 8』

    『劝说某人做某事』不但可以用『persuade』,还可以用更简单的『talk sb. into sth.』。
    而『劝说某人不要做某事』就是『talk sb. out of sth.』。

    比如『劝人戒酒』就是『talk sb. out of alcohol/drinking』。
    ===============================
    本周的内容有点多,就不留作业了,大家慢慢消化,我们下周再见呢~

    1970-01-01   103赞       2踩       19978浏览 评论(13)
Lucasphere
男 提名影帝lv54

41399/45430

粉丝 2718关注 39