-
LiLyAngel❤
中式口语强力纠错!!!
Just for Fun
片段讲解秀
from:《蒙娜丽莎的微笑》
1. 今天天气非常热。
Chinese Style:Today is hot.
American Style: It’s hot today.
2. 我的薪水难以维系生活。
Chinese Style:My pay cannot support my living.
American Style—:My pay is not enough to live on.
3. 去年我去了西雅图,我很喜欢那个地方。
Chinese Style:Last year I went to Seattle. I liked there very much.
American Style:Last year I went to Seattle. I liked it very much.
4. 历史重演。
Chinese Style:History repeats.
American Style:History repeats itself.
5. 我回到家的时候门是关着的。
Chinese Style:The door was shut when I returned home.
American Style:The door was closed when I returned home.