字幕有陷阱，配音須謹慎。

Does it bother you seeing a sentence like this?

Well, it bothers me.

He even take us‼️‼️‼️‼️‼️這句話你一看見如果不覺得有問題說明你的基本語法還不足夠強大😛
he是什麼？單數第三人稱‼️take是什麼？動詞原型‼️這倆是走不到一塊兒的😂除非有一個中間人在裡面。比如我們改成：
Sometimes he'd even take us.這句話就妥了。he'd 是he would 的縮略形式，後面可以用動詞原型。

聽一下原音，這個d妥妥的在那裏。

如果不信，我們再來看段落開始

這是第一句，過去式，後面跟了兩句，不影響，就不上圖了。

這是第四句，看到would了嗎？
剛才有問題的那句就是緊接在這後面。

再來看接下來的一句

was也是過去式。整篇都是過去式‼️我就不繼續放圖了。

字幕有陷阱，配音須謹慎。大家千萬不要只看字幕不聽原音。配音時反覆聽原音是必不可少的步驟，不要偷懶。魔方字幕陷阱很多，有的明顯，有的隱藏，稍不留神就出賣你，不小心怎麼行🙏🏼🙏🏼🙏🏼

✨IWI✨I'm worth it🎈

180'

56'