-
•Leonardeny• ?泰戈尔诗集《飞鸟集》分享 No.3
Just for Fun
片段讲解秀
from:《love me like you do》
啦啦啦这里Leon~💝今天来晚了,不过还是希望大家多多支持,喜欢泰戈尔的看过来啦我们来读诗吧😄
🌹7
跳舞着的流水呀,在你途中的泥沙,要求你的歌声,你的流动呢。你肯挟
瘸足的泥沙而俱下么?
The sands in your way beg for your song and your movement, dancing water. Will you carry the burden of their lameness?
🌹 8
她的热切的脸,如夜雨似的,搅扰着我的梦魂。
Her wishful face haunts my dreams like the rain at night.
🌹9
有一次,我们梦见大家都是不相识的。
我们醒了,却知道我们原是相亲相爱的。
Once we dreamt that we were strangers.
We wake up to find that we were dear to each other.
那些看着不太眼熟的单词:
lameness [leɪmnəs] (n.)跛;残废;僵而疼痛
再来张我自己的画😁
明天见咯😳