378'

完整版教唱公众号：卡卡课堂

《虫儿飞》英文版翻唱

歌词由卡卡翻译



《虫儿飞》是电影《风云雄霸天下》的插曲，由林夕作词，陈光荣作曲，郑伊健演唱，

是歌曲《一对对》的国语版本。因歌曲悠扬的旋律类似于童谣的风格，配上浪漫的歌词，广受大众喜欢。今天卡卡老师将它翻译成英文版，我们一起学习一下。



歌词发音技巧

The dark sky hangs so low

黑黑的天空低垂

Dark k省音 hangs s省音



Bright stars in row, they glow

亮亮的繁星相随

Bright t省音stars in连读



Fireflies, fireflies

虫儿飞虫儿飞



Who's in your heart tonight

你在思念谁

Who's in 连读 heart t连读



Stars in the sky in tears

天上的星星流泪

Stars in 连读



Roses on ground in fears

地上的玫瑰枯萎

Roses on 连读ground in 连读



Cold wind blows,Cold wind blows

冷风吹 冷风吹

Cold d wind d省音



As long as you are with me

只要有你陪

long as连读