-
极端造物主2g乄
连听带猜2
【你来听译,写在讲解中】
from:《新概念第2册 实音+连读⑧》
这句有难度哇,我想放弃了的,中间的听了一遍没问题,就是头尾难住我了,放慢听了好些遍!
终于,按照片段背景联想思路,拼凑了整句台词,希望没错。
At that time,don't forget there were riots on the streets every week ,petrol bombs,and that was just in our town.
(可别忘了那个时候大街上每个礼拜都有暴动,汽油 弹啥的,那还只是在我们镇里而已。)
(我很想说一下,riots和petrol这两个词是以前听摇滚时学来的…… 比如girl riots之类😂,而petrol是根据片段里有人朝车扔了汽/油/弹我联想到的)