-
极端造物主2g乄
Nick Vujicic 迷你简介
But I tell you there are some times in LIFE,
我想要告诉你的是,你的生命中总会遇到这样的时刻——
from:《LIFE - Motivational Video》
尼克·胡哲(Nick Vujicic),就是视频里的背景男声。1982年出生于澳大利亚的墨尔本,他天生没有四肢(born with tetra-amelia syndrome),但勇于面对身体残障,用他的感恩、智慧以及仅有的“小鸡腿”(左脚掌及相连的两个趾头),活出了生命的奇迹。
tetra-amelia syndrome
先天性四肢切断综合症
(A rare disorder characterised by the absence of all four limbs.)
be characterised by ……
以……为特征
absence of ……
缺乏,缺少……
limb n. 肢,臂,腿,翼
尼克出生前没有得到任何医学方面的解释或警告,没有双手双腿的他来到这个世界。母亲之前从未有过这样的怀孕,而且家族历史也从未预言过今天的情形,我们可以想象,当他的父母看到这个刚出生的小男孩时会是多么的震惊,只知道他就是世人所说的缺陷和不正常。没有手足并不是身为的护士的母亲Dushka Vujicic与其丈夫Borris Vujicic所预料的。
他们的儿子怎样才可以拥有快乐的正常生活?当他生活在世人都认为他是巨大残疾人的世界中时,他该做些什么又该成为怎样的人呢?
当时他们不知道,也没有别的任何一个人知道,这个漂亮的没有手脚的小男孩有一天会通过他的足迹和与全世界生命的接触来激励鼓舞所有的人。
(图为Nick与儿子Kiyoshi,妻子Kanae. 两人相识于2010年一演讲活动,于2011年8月订婚,六个月后结婚。Kiyoshi出生于他们首个结婚纪念日的次日😊)
(附张他们订婚后Kanae“ showing off”闪闪钻戒 😍)
来几小段Nick的语录(复制来的是繁体,懒得改了)
If a bloke with no arms and no legs can learn to surf on one of the world's greatest beaches, anything and everything is possible for you!
如果一個沒手沒腳的傢伙也能在全世界最頂尖的海灘衝浪,那麼任何一件事對你都是可能的!
It's important to not take every little wart or wrinkle too seriously because one day you will have something truly serious go wrong, and then what will you do?
不要把每個面皰或皺紋看得太嚴重,因為有一天,你會碰到真正麻煩的大事,那時你要怎麼辦?
The key to moving forward, even in hard times, is to let your vision for your life be guided not by what you can see but by what you can imagine. That's called having faith.
在艱困的時光中,依然能夠前進,關鍵就在於,你不是以能看見的,而是以能想像的事物,來引導你的人生。這就叫作有信心。
When you hold on to old hurts, you only give power and control to those who hurt you, but when you forgive them, you cut the ties to them. They can no longer yank on your chain. Don't get hung up on thinking that by forgiving them you are doing them a favor; if nothing else, do it for yourself.
緊緊抓著舊傷痛不放,你就只是給那些傷害你的人力量,讓他們控制你;可是當你原諒他們,你就切斷了跟這些人的連結,他們就再也不能牽制你。千萬不要以為寬恕他們是放他們一馬,你這樣做不為別的,是為了你自己。
What feels better, rising up or staying down? That's because you weren't made to wallow on the ground. You were made to rise again and again and again until you have fully unleashed your potential.
站起來和倒在地上,哪個感覺比較好?你天生不是在地上打滾的,你要起身,一次一次又一次,直到全然釋放你的潛力。
👼