-
BabyPrincess.. 有趣的硬腭鼻音 -- 英语、普通话、西语、成都话、上海话 and more!!
Just for Fun
片段讲解秀
from:《蒙娜丽莎的微笑》
本西语小白前几天看了一下西语的音系,发现有一个音挺好玩的
为啥好玩...因为觉得它听感上很像普通话“尿”的声母
这个音在西语正字法(规范的书写符号)中对应的是ñ,
如español [e̞späˈɲol]
然后ɲ是它的IPA(国际音标)符号
看到这个符号,大家可能觉得它长得太奇怪了。。。这什么东西:中文:(浊)硬腭鼻音
确实很奇怪。
不过,大家学习英语音标的时候一定见过ŋ,跟 ɲ 长得像姐妹的。
嗯...是不是姐妹我不知道,不过它们在国际音标辅音表里确实是邻居:
ŋ是软腭鼻音(velar nasal),软腭就是上颚后面,软的那一块。大家可以自己感觉一下
ɲ是硬腭鼻音(palatal nasal),硬腭在软腭前面
这里简要介绍:国际音标中描写辅音主要有两个参数:1.调音部位和2.调音方法(其实还有3.发声态,比如清浊、送气)
部位就是在哪,方法就是怎么来(说了跟没说一样)
——所以我们的ɲ 部位是硬腭,方法是鼻音(手动加粗)
那普通话“尿”呢?
..先不说尿,先说“你”和“女”吧
(以下是维基给的语音转写,为方便解释我稍微改了一点
普通话音系里没有ɲ,只有n
女人 [ny214 ɻən35]
你 [ni214]
(这里的数字214和35代表声调,分别是我们平时说的三声/上声 和二声/阳平)
可见声母是n
n的调音部位在齿、龈或者龈后
不过我觉得这只是部分人的读音,虽然可能是“标准”的。我自己不是这么说的。我感受了一下调音部位好像在硬腭,反正至少包含硬腭。这可能是受到我的方言(成都话)的影响:
(成都话这里我说的时候在最后拖长了一部分,这是个人发音习惯造成的。这部分没有区辨意义的作用)
成都话:
女人 [nʲy42 zən21]
你 [nʲi42]
这个有意思了!
nʲ 中右上角的 ʲ 表示颚化(palatalization),也就是表示“靠近硬腭的n”
——这里出现了逆同化(regressive assimilation)现象:
因为后面的元音i和y的部位接近硬腭,在前面的n也在部位上提前作出“预备”,变得接近硬腭
不过其实维基给的这个成都话转写没有很细,而且维基在成都话的音系里给的符号是ȵ(龈-颚鼻音)
啥是龈-颚??
龈-颚音其实我们普通话就有啦
比如西、虚 的声母,我们拼音就用x表示,对应的国际音标是ɕ。这就是一个龈-颚擦音(alveolo-palatal fricative)
同理之前说的:擦音是它的调音方法,龈-颚是它的调音部位
啥意思呢,就是发音部位用到了both龈和硬腭,有两个部位
注意,ȵ这个符号在标准的国际音标表里其实是没有的,它就是类推ɕ造出来的(看它的小尾巴!)
不过还好,维基解释了ȵ基本等同于 n̠ʲ 和 ɲ̟ (其实也有区别,不过区别比较细微了,这里先忽略)
也就是下面三个符号都可以表示“(浊)龈-颚鼻音”这里面,第一个下面的减号代表retracted(偏后)
第二个下面的加号代表advanced(偏前)
意思就是硬腭鼻音偏前、颚化的龈鼻音偏后,就跟龈-颚鼻音表示的东西差不多了
那再来看英语,我想到的接近于ɲ的是new、onion的辅音:
new /njuː/ or /ɲu:/
onion /'ʌnjən/ or /'ʌɲən/
这个n和近音j在一起,自然很容易颚化了(回想上面说的,颚化的符号就是右上角加个j)
那么再看“尿”,如果认为它的音标是/njɑʊ51/的话,那和new、onion情况相似了
如果认为是/niɑʊ51/,那和“你”情况一样了
再看吴语上海话:
女人 [n̠ʲy n̠ʲɪɲ]
(没标音调了因为我不晓得调值)
诶 这不就是上面写的n̠ʲ吗!
再看几个维基给的吧
韩语:
저녁 / jeonyeok [t͡ɕʌɲʌk̚] 'evening'
注:Alveolo-palatal 龈-颚音
意语:
bagno [ˈbäɲːo] 'bath'
注:Postalveolo-prepalatal (这是什么。。龈后颚前,不懂...可能是有个grey area吧)
波兰语:
koń [kɔɲ̟] 'horse' (这不就是上面写的ɲ̟吗!)
注:Alveolo-palatal 龈-颚音
德语:
gängig [ˈɡ̟ɛŋ̟ɪç] 'common' (这个是软腭鼻音ŋ偏前)
注:Post-palatal 龈后音
-------------------------------------------------------
写完才发现竟然这么多technical terms。。本以为很简单的概念,实际上好复杂
水平有限希望大家理解
我尽力用简单的话语解释,但是自己读了一遍还是觉得很枯燥 嘤
就感觉要解释一个简单的现象需要的东西好多。。。
本来想做一期那个wired讲美国口音的,那个是真的很多东西。想了一下,恐怕自己去查资料搞懂就要很久了
这个节目一开始是想分享一些学习中(自以为)有趣的发现,同时现学现卖巩固一下记忆。
希望以后还会有动力写点语音学/音系学相关的东西~~(会尽量与英语相关)
peace